Recueil de cas

Voyages · Recueil de cas

Voyages · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

発車ホームを確かめる

列車はどのホームから出ますか? 今日は五番ホームから出ます。階段のすぐ横です。

Répondre de mémoire

何番ホームから出ますか。

Voir la phrase justificative

五番ホーム。 · 今日は五番ホームから出ます。階段のすぐ横です。

最初の一言をまねてから、一か所変えて言ってみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

博物館への道を聞く

博物館へはどう行きますか? 橋を渡って左に曲がってください。博物館は郵便局の向かいです。

Répondre de mémoire

どこで左に曲がりますか。

Voir la phrase justificative

橋を渡ったところ。 · 橋を渡って左に曲がってください。博物館は郵便局の向かいです。

最初の一言をまねてから、一か所変えて言ってみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

ホテルにチェックインする

ベガの名前で予約しています。 いらっしゃいませ。お部屋は二階の右側です。

Répondre de mémoire

部屋は何階ですか。

Voir la phrase justificative

二階。 · いらっしゃいませ。お部屋は二階の右側です。

最初の一言をまねてから、一か所変えて言ってみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

バスを乗り換える

別の切符が必要ですか? いいえ、その切符で八番のバスに乗り換えられます。

Répondre de mémoire

何番のバスに乗りますか。

Voir la phrase justificative

八番。 · いいえ、その切符で八番のバスに乗り換えられます。

最初の一言をまねてから、一か所変えて言ってみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

暗闇の中にピラミッドが見え、開演…

暗闇の中にピラミッドが見え、開演前には沈黙の中でピラミッドを見学できます。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. · 暗闇の中にピラミッドが見え、開演前には沈黙の中でピラミッドを見学できます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

ほとんどの地区には日本製の…

ほとんどの地区には日本製のコースターバスが運行し、いずれも快適で頑丈な小型バスです。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes. · ほとんどの地区には日本製のコースターバスが運行し、いずれも快適で頑丈な小型バスです。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

気温が氷点下になることはめったに…

気温が氷点下になることはめったにありませんが、風と湿度の関係で温度計が示す気温よりも寒く感じることがあります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre. · 気温が氷点下になることはめったにありませんが、風と湿度の関係で温度計が示す気温よりも寒く感じることがあります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

象やキリンなど、一部の動物は…

象やキリンなど、一部の動物は車に近寄ってくる傾向があるので、標準的な機器を利用すればはっきりと観察できます。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. · 象やキリンなど、一部の動物は車に近寄ってくる傾向があるので、標準的な機器を利用すればはっきりと観察できます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

興味をそそられる村を30…

興味をそそられる村を30分ほど散策するのは価値があります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. · 興味をそそられる村を30分ほど散策するのは価値があります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

しかし、カタルーニャ語が第一公用語として…

しかし、カタルーニャ語が第一公用語として法律で定められているため、ほとんどの標識がカタルーニャ語のみで表示されています。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. · しかし、カタルーニャ語が第一公用語として法律で定められているため、ほとんどの標識がカタルーニャ語のみで表示されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

内陸の水路に沿った散策…

内陸の水路に沿った散策は休日を過ごすうえで面白いテーマになるでしょう。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances. · 内陸の水路に沿った散策は休日を過ごすうえで面白いテーマになるでしょう。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

ギャップイヤーを計画している学生…

ギャップイヤーを計画している学生の間で、旅行して学ぶという選択肢はますます人気です。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. · ギャップイヤーを計画している学生の間で、旅行して学ぶという選択肢はますます人気です。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

香港島は、その名のとおり香港…

香港島は、その名のとおり香港の領土であり、観光の目玉として多くの観光客が訪れる場所です。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes. · 香港島は、その名のとおり香港の領土であり、観光の目玉として多くの観光客が訪れる場所です。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

この現象によってほぼ24時間空が…

この現象によってほぼ24時間空が暗くなるので、オーロラを見るには良い機会となります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. · この現象によってほぼ24時間空が暗くなるので、オーロラを見るには良い機会となります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

田舎道の運転に慣れていない…

田舎道の運転に慣れていない方は、急勾配、狭い車線、急カーブに注意し、気を抜かないでください。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent. · 田舎道の運転に慣れていない方は、急勾配、狭い車線、急カーブに注意し、気を抜かないでください。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

旅行者は帰国に際しても忍耐と…

旅行者は帰国に際しても忍耐と理解を要することを人々は予想していないかもしれません。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. · 旅行者は帰国に際しても忍耐と理解を要することを人々は予想していないかもしれません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

実地に体験したければ、早め…

実地に体験したければ、早めに到着して演奏が聞こえやすいキャンプ場を確保しなければなりません。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée. · 実地に体験したければ、早めに到着して演奏が聞こえやすいキャンプ場を確保しなければなりません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

プリトヴィッツェ湖群国立公園は、アルプスと…

プリトヴィッツェ湖群国立公園は、アルプスと地中海の植生が混在する広大な森(主にブナ、トウヒ、モミ)に大小16の湖が点在し、絶景で溢れる世界遺産です。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. · プリトヴィッツェ湖群国立公園は、アルプスと地中海の植生が混在する広大な森(主にブナ、トウヒ、モミ)に大小16の湖が点在し、絶景で溢れる世界遺産です。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

上空の澄んだ美しい空と…

上空の澄んだ美しい空と、周囲の多くの山々以外には何も見えません。洞窟の中からは、外界はほとんど見えず、外界の音も聞こえません。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. · 上空の澄んだ美しい空と、周囲の多くの山々以外には何も見えません。洞窟の中からは、外界はほとんど見えず、外界の音も聞こえません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

再入国ショックは(新婚旅行の時期が…

再入国ショックは(新婚旅行の時期が少ない)カルチャーショックよりも早く訪れ、長引き、より症状が悪化することがあります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave. · 再入国ショックは(新婚旅行の時期が少ない)カルチャーショックよりも早く訪れ、長引き、より症状が悪化することがあります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

緯度の高い場所や峠を運転…

緯度の高い場所や峠を運転する人は、雪や氷、氷点下の可能性を考慮する必要があります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales. · 緯度の高い場所や峠を運転する人は、雪や氷、氷点下の可能性を考慮する必要があります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

クルーズによっては案内書にドイツの…

クルーズによっては案内書にドイツのベルリンが載っています。上の地図からおわかりのように、ベルリンは海から離れており、市街観光はクルーズ料金とは別になります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière. · クルーズによっては案内書にドイツのベルリンが載っています。上の地図からおわかりのように、ベルリンは海から離れており、市街観光はクルーズ料金とは別になります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

しかし、赤道から数度北の「高緯度…

しかし、赤道から数度北の「高緯度の熱帯」に位置しているため、(常に)暑さと(まれにですが快晴時に)強い日差しの両方に対処する必要があります。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare). · しかし、赤道から数度北の「高緯度の熱帯」に位置しているため、(常に)暑さと(まれにですが快晴時に)強い日差しの両方に対処する必要があります。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

冬に北バルト海を横断する場合…

冬に北バルト海を横断する場合は、船室の位置を確認してください。氷の中を突き進む際に最も影響を受ける船室では恐ろしいほどの騒音が鳴り響きます。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées. · 冬に北バルト海を横断する場合は、船室の位置を確認してください。氷の中を突き進む際に最も影響を受ける船室では恐ろしいほどの騒音が鳴り響きます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire