Dernière mise à jour: 19 nov. 2026
1. Qui est responsable de vos informations
Le gestionnaire de renseignements personnels (contrôleur de données) est 艾永琪 (AI Yongqi).
Adresse enregistrée: 中国黑龙江省 (Heilongjiang, China).
Courriel de contact pour les questions de protection des renseignements personnels : support@yanceyai.com.
2. Données que nous collectons
Informations sur le compte: votre adresse e-mail; si vous vous connectez avec un compte tiers, aussi l'identificateur de compte et le nom d'affichage fourni par cette plateforme.
Données d'étude : les paramètres, les journaux d'étude, les leçons, les phrases, les erreurs, les tests, les notes, les buts et les évaluations que vous entrez vous-même.
Chaque site conserve la progression des exercices de situation dans le navigateur utilisé. En enregistrant un résultat dans votre compte, vous transmettez la langue, la leçon, la date, les réponses et la note au service. Les administrateurs peuvent consulter les résultats enregistrés. Les enregistrements oraux ne peuvent être réécoutés que sur la page en cours.
Demande de contenu : le texte que vous nous écrivez dans une demande personnalisée.
Commentaires et demandes : les commentaires que vous envoyez dans l'application, et vos demandes pour l'essai gratuit, pour annuler le renouvellement automatique ou pour un remboursement.
Invitations: lorsque quelqu'un s'inscrit par un lien d'invitation, nous enregistrons qui a invité qui pour la récompense d'invitation peut être donné. Le code d'invitation est conservé dans votre navigateur pendant 30 jours.
Articles que vous lisez: le texte des articles que vous collez. Sur le plan gratuit, il est enregistré uniquement sur votre propre appareil et non téléchargé; pour les membres, il est stocké sur nos serveurs pour synchroniser entre les appareils.
Les statistiques de retour à la pratique utilisent des identifiants aléatoires distincts pour enregistrer les exercices du premier jour, du lendemain et du septième jour. Ces événements sont conservés 90 jours, séparément des résultats du compte, sans adresse électronique, question, réponse ni enregistrement audio.
Statistiques de visite: combien de fois chaque page est ouverte, le domaine du site de référence, le pays ou la région du visiteur, et total par type d'appareil, navigateur, système d'exploitation et langue. Aucun cookies n'est utilisé et rien n'est lié à un individu. 3 heures, puis supprimé automatiquement; l'adresse IP d'origine n'est pas stockée.
Informations techniques: adresse IP, type de navigateur et heure de connexion, utilisé pour maintenir la sécurité, limiter l'abus et afficher les "appareils signés".
Informations de paiement: les paiements sont traités par une plateforme de paiement tierce; nous ne recevons que le statut de commande et d'abonnement et ne voyons jamais votre numéro de carte.
Une adresse e-mail est requise pour la connexion et la synchronisation cloud; vous pouvez également utiliser le Service sans vous connecter, auquel cas vos données sont stockées uniquement dans votre navigateur. Tout le reste est fourni volontairement par vous.
Nous n'avons pas besoin de votre vrai nom et nous ne collectons pas de documents d'identité, de localisation précise, de listes de contacts ou d'informations similaires.
3. Objets et bases juridiques
Pour conclure et exécuter notre contrat de service avec vous (c'est la base principale) : stocker et synchroniser vos données, calculer des statistiques et des estimations, envoyer des codes de vérification d'inscription, demander des réponses et des rappels de renouvellement, et administrer les prestations d'adhésion.
Maintenir le Service en sécurité et respecter les obligations légales : prévenir les abus et les attaques, dépanner et conserver les dossiers de transactions nécessaires. Lorsque le RGPD s'applique, la protection de sécurité entre ces derniers est fondée sur nos intérêts légitimes.
Avec votre consentement: montrer des annonces personnalisées aux utilisateurs gratuits. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans affecter votre utilisation d'autres fonctionnalités.
Pour traiter les demandes, les commentaires et les demandes personnalisées que vous soumettez, et pour effectuer l'examen trimestriel de l'état d'avancement des membres de Lifetime : nos administrateurs peuvent voir votre adresse courriel, votre statut d'adhésion et un résumé statistique de vos données d'étude (temps par compétence, nombre de dossiers, et un aperçu des tests et des notes).
Nous ne prenons pas de décisions qui vous affectent de façon significative uniquement sur le traitement automatisé, et nous ne vous envoyons pas de courriels marketing.
4. Cookies et stockage local
Nous utilisons un cookie de connexion essentiel pour vous garder connecté.
Vos préférences de données d'étude et d'interface sont conservées dans le stockage local de votre navigateur afin que l'application fonctionne également hors ligne.
Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies pour servir et mesurer les publicités; dans les régions où la loi l'exige, votre consentement est obtenu en premier. Les membres ne voient pas les annonces.
Nous utilisons également l'outil de gestion des balises Google (Google Tag Manager) et les outils de mesure qu'il charge (comme Google Analytics) pour comprendre comment le site est visité et comment fonctionne notre promotion.Ces outils peuvent utiliser des cookies; dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ces cookies ne sont pas activés sauf si vous avez donné votre consentement.
5. Fournisseurs de services qui traitent les données pour nous
Cloudflare (États-Unis, avec des nœuds dans de nombreuses régions du monde) : hébergement, base de données et stockage de fichiers; traite les informations sur les comptes, les données d'étude et les informations techniques.
Renvoyez (États-Unis) : envoyez des codes de vérification et des courriels de notification; traitez votre adresse électronique et votre contenu de courriel.
Google et GitHub (États-Unis): utilisé pour vérifier votre identité seulement si vous choisissez de vous connecter avec eux; Google fournit également les annonces affichées sur le plan gratuit.
Google (États-Unis) : grâce aux outils de mesure ci-dessus, il traite également votre adresse IP, les informations du navigateur et les pages que vous visitez.
Les pages de contenu publiques chargent les outils de lecture de Grow. Votre navigateur se connecte alors à Grow et transmet les informations de réseau et de navigateur nécessaires au chargement des ressources.
Creem (plate-forme de paiement): traite les paiements, la facturation et les taxes comme le marchand de documents. Il est un contrôleur indépendant et traite vos informations de paiement en vertu de sa propre politique de confidentialité; nous ne lui fournissons que votre adresse e-mail et votre identifiant de compte.
Ces fournisseurs peuvent traiter les données uniquement sur nos instructions, ou en tant que contrôleurs indépendants selon leurs propres politiques de confidentialité.
En dehors des cas ci-dessus et lorsque la loi l'exige, nous ne fournissons vos renseignements personnels à aucun tiers.
6. Transferts internationaux
Les serveurs du Service sont situés à l'extérieur de la Chine continentale. Où que vous soyez, vos renseignements personnels sont transférés aux fournisseurs de services d'outre-mer énumérés dans la section précédente et sont stockés et traités à l'étranger; ceci est nécessaire pour vous fournir le Service.
Si vous utilisez le Service en Chine continentale : en cochant la case de consentement lorsque vous vous connectez, vous confirmez que vous avez été informé du transfert transfrontalier décrit ci-dessus et que vous y consentez séparément. Si vous n'y consentez pas, vous pouvez utiliser le Service sans vous y connecter et vos données ne sont stockées que sur votre appareil.
Vous pouvez voir, exporter, corriger et supprimer vos données directement dans l'application, et vous pouvez également exercer vos droits concernant les informations traitées par ces destinataires à l'étranger en utilisant les coordonnées à la fin de cette politique.
Pour les données de l'Espace économique européen et du Royaume-Uni, nous nous appuyons sur des garanties telles que les clauses contractuelles types fournies par nos prestataires de services.
7. Conservation
Nous conservons vos données aussi longtemps que votre compte existe.
Lorsque vous supprimez votre compte, votre compte, les données d'étude, les instantanés et les requêtes sont immédiatement supprimés de notre base de données et de stockage. Les journaux d'accès des fournisseurs sont purgés dans un court laps de temps selon leurs propres politiques.
8. Vos droits
Vous pouvez consulter et modifier vos données dans l'application à tout moment, l'exporter (au format JSON), ou supprimer votre compte.
En vertu de la loi sur la protection des données personnelles (PIPL), de l'Ordonnance de Hong Kong sur la protection des données personnelles (PDPO), du RGPD de l'UE et du Royaume-Uni et de l'ACCP en Californie, aux États-Unis), vous avez le droit d'accéder, de copier, de corriger, de compléter et de supprimer vos données personnelles, de restreindre ou de s'opposer au traitement, de retirer votre consentement, de demander le transfert de vos données et de déposer une plainte auprès de votre autorité de surveillance locale.
Pour exercer ces droits, envoyez un courriel support@yanceyai.com. Nous répondrons dans les 15 jours ouvrables.
9. Enfants
Le Service n'est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs renseignements personnels. Si vous constatez que nous les avons recueillis par inadvertance, veuillez nous contacter et nous les supprimerons le plus tôt possible.
10. Sécurité
Les données sont cryptées tout au long de la transmission, et les identifiants de connexion ne sont stockés que sous une forme irréversible. Aucun système ne peut garantir une sécurité absolue; si une violation de données vous affecte, nous vous aviserons rapidement comme l'exige la loi.
11. Mises à jour de cette politique
Lorsque cette politique changera sensiblement, nous vous ferons savoir par courriel ou dans l'application avis et mettre à jour la date sur cette page.
12. Contactez-nous
Si vous avez des questions ou des demandes de confidentialité, veuillez envoyer un courriel support@yanceyai.com.