Recueil de cas

Culture · Recueil de cas

Culture · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行…

「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. · 「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム…

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot. · サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

教会の墓地では、興味深い大理石製の…

教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. · 教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

彼の1,000枚目の切手は…

彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. · 彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

自然主義者や哲学者たちは…

自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin. · 自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

古代ローマの食事には、後の…

古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. · 古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

新王国の古代エジプト人たちは…

新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans. · 新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

日本で最初に開かれた…

日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. · 日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

洞窟はメッカの北にあたる山頂に…

洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. · 洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

メインステージの音楽が終わって…

メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival. · メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディア…

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce. · 都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

夜空の下でピラミッドに映像が…

夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. · 夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

このように、世に出てきた当時の鉛筆…

このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. · このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

文明という言葉は、市民を意味する…

文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte. · 文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire