ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行…
「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana. · 「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム…
サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga. · サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 教会の墓地では、興味深い大理石製の…
教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas. · 教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 彼の1,000枚目の切手は…
彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000). · 彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 自然主義者や哲学者たちは…
自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico. · 自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 古代ローマの食事には、後の…
古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después. · 古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 新王国の古代エジプト人たちは…
新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio. · 新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 日本で最初に開かれた…
日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial. · 日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 洞窟はメッカの北にあたる山頂に…
洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta. · 洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir メインステージの音楽が終わって…
メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada. · メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディア…
都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca. · 都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 夜空の下でピラミッドに映像が…
夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas. · 夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir このように、世に出てきた当時の鉛筆…
このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos. · このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir 文明という言葉は、市民を意味する…
文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad. · 文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。
話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。
Abrir caso EscucharEscribir