Casebook

Culture · Casebook

Culture · Human voices · Listen · Recall · Write

ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行…

「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Combined with its relative inaccessibility, "Timbuktu" has come to be used as a metaphor for exotic, distant lands. · 「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム…

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot. · サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

教会の墓地では、興味深い大理石製の…

教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In the churchyard, there are interesting marble sculptures of doves over some tombs. · 教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

彼の1,000枚目の切手は…

彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

His 1,000th stamp was the magnificent "Great Deeds by Swedish Kings" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records. · 彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

自然主義者や哲学者たちは…

自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. · 自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

古代ローマの食事には、後の…

古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came to Europe from America or from Asia in later centuries. · 古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

新王国の古代エジプト人たちは…

新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old. · 新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

日本で最初に開かれた…

日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court. · 日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

洞窟はメッカの北にあたる山頂に…

洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world. · 洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

メインステージの音楽が終わって…

メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. · メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディア…

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Moroccan sultan rebuilt the city as Daru l-Badya and it was given the name Casablanca by Spanish traders who established trading bases there. · 都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

夜空の下でピラミッドに映像が…

夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up. · 夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

このように、世に出てきた当時の鉛筆…

このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Thus, the pencil was a good friend to many people when it came out. · このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite

文明という言葉は、市民を意味する…

文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The word civilization comes from the Latin civilis, meaning civil, related to the Latin civis, meaning citizen, and civitas, meaning city or city-state, and that also somehow defines the size of the society. · 文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Open case ListenWrite