Fallbuch

Kultur · Fallbuch

Kultur · Echte Stimmen · Hören · Abrufen · Schreiben

ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行…

「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Dies in Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit hat „Timbuktu“ zu einer Metapher für exotische, ferne Länder werden lassen. · 「ティンブクトゥ」という地名は、簡単には行けない場所であることと相まって、エキゾチックで遠い土地の隠喩として使われるようになりました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム…

サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die Mitglieder einer Subkultur signalisieren ihre Zugehörigkeit oft durch einen unverwechselbaren und symbolischen Stil, was Mode, Angewohnheiten und Jargon einschließt. · サブカルチャーのメンバーはしばしば、ファッション、マンネリズム、隠語を含む象徴的な独特のスタイルで、自分がその一員であることを示します。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

教会の墓地では、興味深い大理石製の…

教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Auf dem Friedhof gibt es über einigen Gräbern interessante Marmorskulpturen von Tauben. · 教会の墓地では、興味深い大理石製の鳩の彫刻が一部の墓に飾られています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

彼の1,000枚目の切手は…

彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000, zeigt das prächtige Gemälde „Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige“ von David Klöcker Ehrenstrahl und ist im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet. · 彼の1,000枚目の切手は、デビッド・クレッカー・エーレンストラールが2000年に発行した素晴らしい「スウェーデン国王たちの偉業」でギネスブックにも掲載されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

自然主義者や哲学者たちは…

自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Naturwissenschaftler und Philosophen konzentrierten sich auf klassische Texte und dabei besonders auf die Bibel in lateinischer Sprache. · 自然主義者や哲学者たちは、古典書、特にラテン語で書かれた聖書に注目していました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

古代ローマの食事には、後の…

古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Gerichte des alten Roms konnten keine Nahrungsmittel enthalten, die in späteren Jahrhunderten aus Amerika oder Asien nach Europa kamen. · 古代ローマの食事には、後の数世紀の間にアメリカやアジアから欧州に渡ってきた食材が取り入れられたはずはありません。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

新王国の古代エジプト人たちは…

新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Ägypter im antiken Neuen Reich bestaunten die Monumente ihrer Vorfahren, die damals gut tausend Jahre alt waren. · 新王国の古代エジプト人たちは、当時千年以上前に建てられた前身のモニュメントに驚嘆しました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

日本で最初に開かれた…

日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

In Japan wurden die ersten Kirschblütenfeste vom Kaiser nur für sich selbst und andere Adelsangehörige im Umfeld des kaiserlichen Hofs abgehalten. · 日本で最初に開かれた花見は、天皇が自らと朝廷周辺に住まう貴族のためだけに主催したものでした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

洞窟はメッカの北にあたる山頂に…

洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die Höhle befindet sich auf der Spitze eines der Berge nördlich von Mekka und ist vom Rest der Welt völlig isoliert. · 洞窟はメッカの北にあたる山頂にあり、外界から完全に隔離されています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

メインステージの音楽が終わって…

メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Denken Sie daran, dass auf Teilen des Festivals noch bis spät in die Nacht Musik gespielt wird, auch wenn die Musik auf den Hauptbühnen schon aufgehört hat. · メインステージの音楽が終わっても、フェスティバルには夜遅くまで演奏を流し続けるセクションがあるかもしれないことを覚えておいてください。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディア…

都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Der marokkanische Sultan baute die Stadt als Dar el Beida wieder auf und sie wurde von spanischen Händlern, die dort Handelsstützpunkte einrichteten, Casablanca genannt. · 都市はモロッコのスルタンによってダルル・バディアとして再建され、貿易拠点を設立したスペイン人貿易商によってカサブランカと名付けられました。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

夜空の下でピラミッドに映像が…

夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Die Szenen werden auf den Pyramiden dargestellt, wobei die verschiedenen Pyramiden beleuchtet werden. · 夜空の下でピラミッドに映像が浮かび、ピラミッドが次々とライトアップされます。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

このように、世に出てきた当時の鉛筆…

このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Demzufolge wurde der Bleistift nach seiner Erfindung vielen Menschen ein guter Freund. · このように、世に出てきた当時の鉛筆は多くの人にとって良き友人でした。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben

文明という言葉は、市民を意味する…

文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

Aus dem Gedächtnis antworten

Welcher Abschnitt hat dieselbe Bedeutung?

Belegstelle finden

Das Wort Zivilisation kommt vom lateinischen civilis, welches zivil bedeutet, verwandt mit dem lateinischen civis, welches Bürger bedeutet, und civitas, welches Stadt oder Stadtstaat bedeutet und das auch irgendwie die Größe einer Gesellschaft definiert. · 文明という言葉は、市民を意味するラテン語の形容詞civilisから来ており、市民を意味するラテン語の名詞civis、都市や都市国家を意味し、何らかの形で社会の規模を定義するcivitasという名詞に関係しています。

話の要点を自分の言葉でまとめてみましょう。

Fall öffnen HörenSchreiben